翻拍能否“破局”?

台中二手廚具收購台中中古餐飲設備回收台中二手生財器具

《破·局》劇照

□王不動

近年來,國產片陣營中湧現出不少翻拍自韓國電影的影片,比如楊冪和鹿晗主演的《我是證人》,楊子姍主演的《重返20歲》,霍建華、秦海璐主演的《捉迷藏》,都不同程度地證明瞭演員的演技。由郭富城和王千源主演的懸疑推理片《破·局》也是如此,既然在劇本故事上受限不能自由發揮,那自然給演員留夠瞭飆戲的空間。

《破·局》脫胎自韓國電影《走到盡頭》,原版由李善均和趙震雄主演,是一部傳統意義上雙雄對決的影片,國產版《破·局》主演是郭富城和王千源。郭富城飾演的高見翔是吉隆坡的一名警察,由於警隊牽涉到收黑錢,被上級調查,高見翔在趕往母親葬禮的路上又因酒駕撞死瞭一名路人。他手忙腳亂地毀屍滅跡,卻沒料到撞死的是一名毒販,警方不僅發現瞭他駕車逃逸的線索,一個神秘的電話也不期而至,原來那天晚上有人目睹瞭他撞人的全過程。當高見翔發現自己已經走進一個局後,他的第一反應是逃避,但當逃無可逃時,他隻能努力去破這個局。

從劇本角度來看,電影前半部分錯落有致、妙趣橫生又扣人心弦,短短一夜既表現瞭高見翔的窘境,又引發瞭他的心理變化。男主角並不是傳統意義上的好警察,他代表的群體也有意無意地表現瞭警隊的黑暗,但導演通過故事想表達的是人性的掙紮。當王千源飾演的陳昌明在全片一個小時後出現時,電影完全進入瞭下一個“貓鼠遊戲”的節奏,不管高見翔如何反抗,在觀眾看來,下半場就是王千源的演技個人秀。這是劇本的先天不足,也因演員實力的不同顯得前後撕裂。

雖然有《鋼的琴》《黃金時代》《太平輪》等作品,但一部《解救吾先生》讓觀眾完全不擔心王千源能否演好壞人,剩下的唯一懸念就是他能怎麼壞。在《破·局》中,王千源把一個黑吃黑的變態惡警演得出神入化。無論是在動作上對郭富城進行狂虐,還是通過誇張變態的言語對觀眾和男主角進行恐嚇,都刷新瞭王千源的“惡度”。但也正是有些用力過猛,缺少瞭原版的那種勢均力敵的韻味,也使得這個角色有一種躍然紙上的撕裂感,讓觀眾感覺更多的不是片中角色的對抗,而是王千源時時刻刻在提醒觀眾:“看,我比郭富城演得好吧?”至於郭富城,通過這些年的作品,大傢能夠看出他的努力,但是作為一名成功的演員,很多時候還是要靠……嗯,一點天分。

國產電影在發展過程中需要更多新鮮的故事,當國內原創故事不能滿足時,改編國外成功案例無可厚非。有過《新娘大作戰》《三槍拍案驚奇》《歌舞青春》等失敗經歷後,近年來國產翻拍片的水準在不斷提高。但是,縱使能夠獲得一時關註,能夠獲得不錯的票房,但翻拍之後的原創動力能否及時跟上,如何在翻拍中學習到別人講故事的方式,如何從中學會自己講一個好故事,這依然是國產片能否健康發展的決定性因素。

SourcePh" >

台灣電動床工廠 電動床

台灣電動床工廠 電動床

AUGI SPORTS|重機車靴|重機車靴推薦|重機專用車靴|重機防摔鞋|重機防摔鞋推薦|重機防摔鞋

AUGI SPORTS|augisports|racing boots|urban boots|motorcycle boots

arrow
arrow
    全站熱搜

    vjr655q6i2 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()